26 október 2014, 15:52

Egy olasz vallomása, aki megjárta Donbaszt

Egy olasz vallomása, aki megjárta Donbaszt

Ahogyan azt a Human Rights Watch szervezet közölte, az ukrán hadsereg kazettás bombákat vetett be Donyeck lakóövezeteinek lövésekor megszegve ezzel a háborúra vonatkozó nemzetközi szabályokat. A nyugati sajtó erről nem közöl semmit.

Éppen ezért olyan fontos, hogy saját szemünkkel lássuk, hogy mi is történik valójában. Íme, az olasz antropológus, Eliseo Bertolasi vallomása az ukrajnai eseményekről, aki nem régen tért vissza Olaszországba Donbaszból.

- Voltál Ukrajnában, mindent a saját szemeiddel láttál, el tudnád mesélni pontosan, hogy mi történik ott?

- Polgárháborút láttam ott. Háborút bombázókkal, katonák közötti összecsapásokat, akik folyamatosan lőtték egymást. Ez egy valódi háború.

- Pontosítsd, kérlek, ki kire és hova lőtt?

- Az emberek, akikkel beszélgettem, lebombázott házakat mutattak nekem. A bombák abból az irányból pusztítottak, ahol az ukrán hadsereg állásai vannak, az irány egyértelmű volt. Az emberek arra kértek, hogy erre különös figyelmet fordítsak, hogy megértsem a valódi történéseket. Hiszen van egy legenda arról, hogy a „szeparatisták” magukat bombázzák, hogy aztán a felelősséget a kijevi vezetésre hárítsák. Azonban ez biztos, hogy nem így van.

- Ki háborúzik?

- Az ukrán hadsereg és az önvédelmi hadsereg, szakadárok, akiknek nagy része, ahogyan elmesélték nekem, korábban bányászok voltak. Azonban fegyvert ragadtak és megvédték azt, amit hazájuknak tartanak, az identitásukat. Különböző korú emberek vannak köztük, a 20 évestől 60 éves korig és nem csak Donbaszból, hanem Ukrajna más régióiból is. Beszélgettem néhány fiatallal Kijevből is, akik azért jöttek, hogy megértsék, mi is történik Donbaszban valójában. És aztán ott maradtak, hogy a szakadárok oldalán harcoljanak.

- Láttál orosz csapatokat?

- Orosz katonákat, vagyis az Orosz Fegyveres Erők katonáit – nem beszélek az önkéntesekről – nem láttam sehol, amerre jártam. Ezt különösen ki szeretném emelni. Vannak önkéntesek Oroszország különböző területeiről, ez azonban az ő saját döntésük.

- Hogyan reagáltak a szakadárok és a lakosok, amikor megláttak téged, egy olaszt, aki azért jött, hogy a saját szemével nézze meg a tragikus eseményeket Donbaszban?

- A szakadárok mindenhogyan próbáltak védeni, néha még a saját életüket is kockáztatva. Kérték, hogy készítsek velük interjút, hogy elmondhassák történeteiket. Láttam ott sok nőt is, akik harcoltak. Sokan közülük egy cetlit hagytak otthon, amelyre nem azt írták, hogy elmentek a Donbaszba harcolni, hanem, hogy Moszkvába mentek üzleti útra, hogy a szeretteik ne aggódjanak.

- Mi késztetett arra, hogy ilyen veszélyes helyekre menj?

- Nyugaton nagyon keveset beszélnek ezekről az eseményekről. Szerettem volna a saját szememmel látni, hogy mi is történik ott valójában. Szeretném tudni az igazat. Szeretném, ha az ukrán háború minél hamarabb befejeződne. A háború pusztítás. Ez egy végtelen zsákutca, egy hatalmas szenvedéstörténet. Azonban a közeljövőben ez a háború aligha ér véget.

  •  
    és megosztani