11 augusztus 2014, 19:02

A Handelsblatt főszerkesztője: nem engedhetjük meg magunknak, hogy az USA szemével tekintsünk Oroszországra

A Handelsblatt főszerkesztője: nem engedhetjük meg magunknak, hogy az USA szemével tekintsünk Oroszországra

A történelem azt bizonyítja, hogy az USA hajlama a konfliktus eleinte verbális, majd katonai eszkalálásához, valamint a szembenálló ország elszigeteléséhez és démonizálásához nem vezet semmilyen pozitív eredményre – írja a Handelsblatt német lapban főszerkesztője, Gabor Steingart.

„A normandiai partraszállás volt az amerikai parancsnokság utolsó sikeres katonai akciója. A többi – Korában, Vietnámban, Irakban és Afganisztánban – kimondottan mind félresikerült” – véli Steingart. „A NATO egységeinek áthelyezése a lengyel határhoz, valamint az Ukrajna fegyverrel való ellátására vonatkozó eszmefuttatások a katonai elvekre épülő nem effektív diplomáciának a folytatását jelentik”.

Az „ukrajnai konfliktus” elnevezésű probléma megoldását szolgálhatja az érdekek egyeztetése Oroszország és Európa viszonyában – véli az újságíró. Az érdekegyeztetés felé tett első lépésként a Nobel-békedíjas Willy Brandt egykori német szövetségi kancellár az „együttérzést” nevezte meg, ami azt jelenti, hogy mások szemével kell tekinteni a világra és hogy fel kellene hagyni azzal a vádaskodással, hogy 143 millió orosz a világot bonyolultabbnak látja, mint John McCain szenátor.

„Nem engedhetjük meg magunknak, hogy az USA szemével tekintsünk Oroszországra” – mutat rá Steingart, utalva arra, hogy Németország egyben Oroszország szomszédja, az európai sorsközösség tagja s szüksége van stabilitásra és megértésre.

A krími események és a kelet-ukrajnai helyzet nem vizsgálható, kiragadva a kontextusból – véli az újságíró.

A tárgyilagos „együttérzés” mellett a vezetőknek a politikai hidegvér elvéhez kell tartaniuk magukat. Ukrajna esetében „az ország kormányzata és számos média a hidegvérű politikáról átállt a túlzott felingerültséghez” – állapítja meg Steingart.

Az utóbbi évtizedekben mindenki abban a meggyőződésben élt, hogy a világháború nem ismétlődhet meg, hogy az 1914 előestéjén a később pacifistává vált Max Weber és Thomas Mann által hangoztatott militarista eszmékhez hasonló gondolatok többé nem terjedhetnek el a társadalomban. Azonban a német lapok utóbbi számaiban tucatszámra efféle című cikkek jelentek meg: „Elég az üres dumából!”, „Most vagy soha”, „Mutassuk meg, milyen erősek vagyunk!”. Bár az eszkaláció politikája mindig csak ártott Németországnak.

A szankciók nem szolgálják az ország modernizálását, sem segíthetnek az áruhiány elleni harcban és nem csökkentik a negatív tényezők hatását a kétoldalú viszonyban. Amikor a nemzetközi gazdasági együttműködésről van szó, akkor ezt figyelembe kell venni. A gazdasági kapcsolatok is kapcsolatok. A nemzetközi kooperáció a különböző nemzetek egyszerű embereinek egymás iránti gyengéd kapcsolatához hasonlítható, mert ugyanis ez a hozzáállás a jövőben jobban kamatoztatható. Nem szabad újból elkövetni a múlt hibáit – mondja befejezésül Gabor Steingart.

 

  •  
    és megosztani