3 szeptember 2013, 21:15

Könyvkiadók: a lélek és a formátum követelményei között

Könyvkiadók: a lélek és a formátum követelményei között

A Moszkvai Nemzetközi Könyvvásár, amely szeptember 4-én már 26. alkalommal nyílik meg, a modern irodalom sztárjainak csokrát ígéri, továbbá különös figyelmet a gyerekek számára. Magyarország az idei meghívott díszvendég.

A vásáron összesen 57 résztvevő ország képviselteti magát több mint 200 ezer kiadvánnyal a világ több tucat nyelvén. Ebben a ”könyvtengerben” a szervezők segítenek eligazodni, bizonyos tematikai részlegek létrehozásával. Így például a ”Szerzői tér” az írókkal való találkozók helyszíne, ahol vitákat és versenyeket folytatnak, továbbá a jelenleg népszerű bookcrossing-ot, a könyvek cseréjét. A ”Játszótéren” vetélkedőket és komikumokat szerveznek. Egy külön részleget, a ”Könyvbájtot” az elektronikus könyvkiadásoknak és a könyvpiac innovációnak szenteltek.

A moszkvai vásáron Vlagyimir Megyinszkij kulturális miniszter is bemutatta saját könyvét. A külföldi szerzők közül pedig a lengyel író, Janusz Visnyevszkij, a francia Bernard Werber, és a brit David Mitchell, aki a szuper-bestseller ”Felhőatlasz” könyvet írta, amiért Booker-díjat kapott. A díszvendég országából, Magyarországról az írók egész ”hadosztályát” várják. Baranyi András, a magyar delegáció vezetője elmondta, nagy megtiszteltetés országa számára a magyar irodalom iránti érdeklődés:

Tisztelettel álltunk hozzá ehhez és értékeljük ezen esemény fontosságát. Ennek egyik példája, hogy Magyarország részéről a vásárt Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes nyitja meg. Ami a programot illeti, igyekeztünk bemutatni a modern magyar irodalmat az irodalom és a könyvkiadás határain túl. Hat teljesen új projektet dolgoztunk ki, amelyeket Oroszországban eddig még sohase tettek közzé.

Ebből hármat a gyerekirodalomnak szenteltek. ”Nagyon örülök, – mondta Baranyi András – hogy Oroszország számára is fontos téma ez”. A gyermek- és ifjúsági olvasás témája valóban különleges helyet foglal el a vásár programjában. Rengeteg eseményt szenteltek az innovációknak, amelynek célja, hogy újjászülessen a gyermekek érdeklődése az olvasás iránt. Kszenyija Moldavszkaja szakértő elmondta az Oroszország Hangjának adott interjújában, hogy milyen problémákat vitatnak meg a ”Gyerekkönyv: a lélek követelményei a formátum követelményeivel szemben” nevet viselő kerekasztalnál:

Megtárgyaljuk a könyvkiadó folyamatokat, amelyek jelenleg a gyerekirodalomban zajlanak. Ezek sokkal konzervatívabbak, mint amelyek a felnőttirodalmat jellemzik. Ennek objektív okai is vannak, köztük a szülők attitűdje, akik mindenekelőtt a gyermekkoruk könyveit szeretnék megosztani gyermekeikkel, az újakhoz pedig óvatosan állnak hozzá.

  •  
    és megosztani