2 szeptember 2013, 14:07

Magyar reneszánsz irodalom Oroszországban

Magyar reneszánsz irodalom Oroszországban

A Nemzetközi Könyvkiállítás és Piac Moszkvában kerül megrendezésre szeptember 4 és 9 között és rekordot fog dönteni a résztvevők számát tekintve. Várhatóan 50 ország képviselteti magát az eseményen. Az Oroszországi Kiállítási Központ 36 ezer négyzetméterén 1500 standot húznak fel, hogy bemutassák a több, mint 2 ezer kiadványt a világ több tucat nyelvén.

Idén a kiállítás szervezőbizottsága Magyarországot jelölte meg a fórum díszvendégeként, aki évről évre egyre aktívabban képviselteti magát a kiállításon. „Díszvendégnek lenni ezen a könyvkiállításon, amelyen előttünk ezt a pozíciót Franciaország, Olaszország és Lengyelország töltötte be, hatalmas megtiszteltetés” – mondta az Oroszország Hangjának adott interjújában Baranyi András, a moszkvai Magyar Kulturális Intézet igazgatója:

A részvételünk jelentőségét mutatja, hogy az esemény első napján a magyar miniszterelnök-helyettes, Navracsics Tibor Moszkvába érkezik, hogy megnyissa a Világ híres magyarjai c. kiállítást. A magyar történelem, kultúra és tudomány nagy magyar alakjain keresztül szeretnénk a moszkvaiakat közelebb hozni országunkhoz. Egyik közülük Kertész Imre, akinek Nobel-díját is látni lehet majd a standunkon. A legfőbb kiállítási tárgyak azonban, természetesen, olyan magyar könyvek, amelyeket orosz nyelvre is lefordítottak. Ez több száz kiadvány, amelyeket több ezer példányban tesznek közzé.

Az öt napos kiállítás alatt bemutatják Örkény István, Csáth Géza, Janikovszky Éva könyveit, valamint a Moszkvába is meghívott Kányádi Miklós, Berg Judit, Vicai Péter, Hay János és az orosz történészek, Zseliczky Béla és Csilla műveit is. A programban szerepel Réber László illusztrátor munkáinak bemutatása. Az orosz-magyar kapcsolatokról kerekasztal beszélgetéseket fognak tartani, amelyen részt vesz a Lityeraturnaja Gazeta (Irodalmi Újság) főszerkesztője, Jurij Poljakov, a fordító Tatyjana Voronkina, a Magvető kiadó igazgatója, Morcsányi Géza, az Európa kiadó igazgatója, Nagy Miklós és az irodalomkutató, Goretity József. Az irodalmi bemutatókat zenészek és színészek egészítik ki. Az érdeklődőket a moszkvai színészek Örkény István műveivel szórakoztatják. Fellép továbbá egy kecskeméti néptáncegyüttes és a Liszt Ferenc zeneiskola növendékei, valamint a Kaláka együttes is. A kiállításon külön hangsúlyt fektetnek az ifjúsági irodalomra – mondja Baranyi András:

Sok orosz még gyermekkorában szerette meg a magyar irodalmat, többek között Janikovszky Évát is. A fiatal érdeklődőket újdonságokkal örvendeztetjük meg, mint például Békés Pál Borz a sámlin c. műve, vagy a Pilinszky János meséi alapján készült Tűzmadár c. rajzfilm. Ezen kívül egy csodálatos módszert kínálunk a magyar nyelv 30 perc alatti megtanulására, játszani lehet magyar fejtörőkkel is. Magyarország Ízeit segít megismerni Dóri László mesterszakács gasztronómiai programja, aki mesterkurzust is tart majd, ahol elkészíti a magyar nemzeti ételeket, többek között a hortobágyi húsos palacsintát.

Moszkva, könyvvásár, Magyar Kulturális Intézet, magyar írók, Kultúra
  •  
    és megosztani