8 július 2013, 17:22

Oroszul beszélnek

Oroszul beszélnek

60 ruszista Európából. Egy nyelven beszélnek, oroszul. Ez, ami egyesíti őket az orosztanárok első, lengyelországi nemzetközi fórumán.

Tudósítóink a résztvevőkkel beszélgettek. Erich Pointner osztrák irodalomtörténész:

Gyerekkoromtól sakkozom. Anatolij Karpovot és Garri Kaszparovot valósággal bálványoztam. Oroszul tanultam, olvasni kezdtem az orosz sakkfolyóiratokat. Aztán beleszerettem az orosz irodalomba. Idővel ez a hobbi szakmává nőtte ki magát. Az orosz nyelv tanítása lett a fő és kedvenc foglalatosságom.

Dorotha Jasiak megtalálta a módját, hogyan lehet összekötni a játékot a tanítással. A lengyel tanárnő a tanítványaival „eljátssza” az anyagot, így sokkal könnyebb az elsajátítás.

Nagyon sokat változtak a gyerekek. Azok, akik korábban szinte elbújtak, szerettek volna észrevétlenek maradni, most nagyon aktívak lettek, és nem csak az én óráimon.

A tanárnő reméli, hogy tanítványai, akik gyerekkorukban ismerkednek meg Oroszországgal, mentesek lesznek az előítéletektől. Így Lengyelországban nem lesznek olyan idők, amikor az orosz nyelv - ha kimondatlanul is - tilalom alá esik.

Még ambiciózusabb feladatokat állított maga elé Olga Alexandrais. Nem filológus. 26 évvel ezelőtt költözött Svájcba, férjhez ment, gyermekei születtek. Hogyan nevelje őket orosznak távol Oroszországtól? Így nyílt meg az első svájci orosz óvoda. Most a „Matrjoskák”- így nevezte el Olga a projektet – működnek Zürichben, Montreux-ben,Lausanne-ban és Genfben. Ezek az intézmények a vegyes házasságban született gyermekek szólnak - mondja Olga.

Feladatunk, hogy a vegyes házasságban született gyerekekben kultiváljuk az orosz szellemet. Azt szeretnénk, ha magukat az orosz világ részének tekintenék.

De a nyelv nem elégséges, hogy magukat orosznak érezzék. Megtanulni olvasni, írni oroszul nagyon fontos. De az is lényeges, hogy megértsék, miben hisz Oroszország. Svájcban megnyitották a nyári ortodox (pravoszláv) tábort, amelybe a világ minden tájáról érkeznek gyerekek, nemzetiségtől és felekezettől függetlenül.

Az orosz nyelv tanulmányozása szorosan összefügg a kultúra megismerésével. A nemzetközi fórum résztvevői számára az orosz nyelv nem egyszerűen a kommunikáció nyelve. Ennél sokkal több, egy egész világ.

  •  
    és megosztani