30 június 2013, 11:33

Jelena Tarhanova: „A civilizáció, amelyben élek öngyilkosságot követ el”

Jelena Tarhanova: „A civilizáció, amelyben élek öngyilkosságot követ el”

Vége a Raduga orosz-olasz irodalmi díj negyedik évadának. Az év fiatal szerzője kategóriájának nyertese Jelena Tarhanova újságíró, aki 2010 óta él Olaszországban.

Az Oroszország Hangjának adott interjújában, amely a verseny információs partnere, Jelena elmesélte:

- Én az Urálnál születtem. Éltem Permben, Jekatyerinburgban, elvégeztem a Permi Művészeti Egyetem rendezői szakát és hét évig dolgoztam a regionális újságírásban.

- Mi köti össze Önt Olaszországgal?

- Kevés közös van bennem és a mai Olaszországban, amelyet elöntöttek a hidzsábok, mecsetek, amely gyorsan száguld egy katasztrófa felé a Facebook gombjainak lelkes nyomogatásával. Az én Olaszországom az Verdi, Dante, Da Vinci Olaszországa, freskók és mozaikok, Vivaldi hegedűje. Nagyon szeretem a régi Itáliát a sok évszázados történelmével és kultúrájával. Próbálom megjegyezni azt, amit hallottam vagy láttam. Könnyen meglehet, hogy a gyerekeim már nem fogják tudni megosztani ezeket az élményeket velem.

- Mi az, ami az írásra ösztönzi?

- A vágy, hogy meghallgassanak, megoszthassam a gondolataimat, találjak hasonlóan gondolkodó embereket.

- Miről kell írnia egy modernkori írónak?

- Arról, amiről az ókoriak is írtak: arról, ami nyugtalanít, boldoggá tesz, gondolkodásra kényszerít.

- A versenyműve iróniát vagy szomorúságot tükröz?

- Az én elbeszélésemben nagyon kevés az irónia, amely mögött megbújik a félelem, hiszen a civilizáció, amelyben élek haldoklik. Természetesen az államok eltűnése és a civilizáció elkerülhetetlen, ez mindig is volt és lesz, de ijesztő látni, hogy mindaz, ami a létezésed alapja, a szemed előtt válik semmivé. A civilizációm, amelyet felizgat az untermenschekkel teli hatalom, öngyilkosságot követ el. Az untermenschek azok az emberek, akik számára a civilizációjuk, nemzetük, kultúrájuk hatalma semmit sem ér. Készek a nemzetüket vademberekre cserélni, akik megálltak a fejlődésben. Vagy a kultúrájukat, amely több ezer év alatt alakult ki, a vadak kultúrájára cserélni, akik kővel dobálnak meg egy állítólagos bűnözőt, és ezt igazságszolgáltatásnak nevezik. Az untermenschek arra kényszerítenek, hogy higgyük: minden ember ugyanolyan tehetséges, minden nemzet ugyanolyan mértékben járult hozzá a világ kultúrájához és tudományához, a bűn és a jócselekedet, az eltévelyedés és a normák (az orvostudomány és az emberi erkölcsök tekintetében is) ugyanolyan fontos és szükséges.

Ezek az untermenschek idegengyűlölőnek és iszlámgyűlölőnek bélyegzik azokat az embereket, akik kételkednek a kontrolálatlan emigrációban olyan országokból, amelynek kultúrája, mentalitása más alapokon nyugszik, és máshogy fejlődik. Lealacsonyítják saját civilizációjukat, amelynek Platónt, Verdit, Mozartot, Voltaire-t, a vakcinákat, repülőgépeket stb. köszönhetik. Az elbeszélés, amely megmérettetett a versenyen lehet, hogy abszurdnak tűnik. Azonban ez az abszurditás lassan beszivárog az életünkbe, a realitás egy része lesz.

A Raduga orosz-olasz irodalmi verseny díjazottjainak munkáit egy évkönyvben lehet elolvasni, amely évente jelenik meg.

  •  
    és megosztani