5 január 2011, 16:53

„A kéziratok nem égnek…”

„A kéziratok nem égnek…”

Az idén májusban ünnepeljük a nagy orosz író, Mihail Bulgakov , 120.

Az idén májusban ünnepeljük a nagy orosz író, Mihail Bulgakov, 120. születésnapját. Bulgakov leghíresebb műve a „A Mester és Margarita”, amelyiket számos szakember a 20. század legjobb regényei sorában említik. Tavasszal, a jubileum előtt az orosz közönség végre megtekintheti azt a filmet, amelyiket 17 évvel ezelőtt forgattak „A Mester és Margarita” nyomán.

Mihail Bulgakov író, drámaíró, forgatókönyvíró volt…  Szakképzettségét tekintve pedig orvos. Élete során számos megrázkódtatás érte: az első világháború, az 1917-es orosz forradalom, majd a polgárháború… Aztán, a harmincas években, a sztálini repressziók idején számkivetett író volt: színdarabjai eltűntek a színházak repertoárjáról, művei nem jelenhettek meg nyomtatásban, magát az írót pedig a kritikusok rágalmazták. Fő műve, „A Mester és Margarita” – a titokzatos, misztikus, filozófiai, szatirikus mű  nem jelent meg nyomtatásban az író élete során.  De „a kéziratok nem égnek” – jegyezte meg a szerző „A Mester és Margaritában”.  Egy negyedszázaddal  Bulgakov halálát követően regényét mégis  kiadták, és megkezdődött gazdag utóélete: a színházban és filmművészetben, többek között Magyarországon, Lengyelországban, Olaszországban, Nagy-Britanniában, Izraelben, Németországban, Kanadában, az Egyesült Államokban…  Oroszországban többször megpróbálták megfilmesíteni a  regényt. Többek között 1994-ben Jurij Kara filmrendező is filmet forgatott  „A Mester és Margarita” nyomán. De a regényre jellemző misztikum kiterjedt Jurij Kara alkotására is: a rendező 17 éven át pereskedett az utódok nélkül elhalt Bulgakov váratlanul előkerült „örökösével”, aki  benyújtottra jogait a filmre is. A film és a Bulgakov-regény sorsáról elmélkedett Jurij Kara az Oroszország Hangjának adott interjújában.

Hiszen Bulgakov nem élte meg azt az időt, hogy könyve megjelenjen nyomtatásban – mondta a filmrendező. – De  alkotása akkor sem veszítette el aktualitását, amikor végre  kiadták, sőt, most is  időszerű. Mihail Bulgakovnak bizonyára érdekes lett volna megtudnia, hogy regényét kortársai is elolvasták, már nem is beszélve a következő nemzedékekről. Természetesen sajnálatos, hogy a film nem jelenhetett meg idejében.”

Fájdalom, de a filmben szereplő színészek közül nem mindegyik él már… Eltávozott az élők sorából Alfred Snittke zeneszerző is, aki a film zenéjét komponálta. Mi több, a filmszalag is kifakult17 év során. A rendező elmondása szerint jelenleg szorgalmas munka folyik a film felújítása érdekében, hogy az a benyomás legyen, mintha  éppen most fejezték be a filmet.

  •  
    és megosztani